1 00:00:02,018 --> 00:00:04,285 ¿Nunca has tenido que ¿Jugar según las reglas de alguien más? 2 00:00:04,353 --> 00:00:05,586 Así que no eres más que un mocoso mimado. 3 00:00:05,688 --> 00:00:07,455 Las mujeres no suelen háblame así. 4 00:00:07,557 --> 00:00:10,257 Oh, porque eres tan devastadoramente atractivo. 5 00:00:10,359 --> 00:00:12,026 - Y el acento, sí. - Oh. 6 00:00:12,128 --> 00:00:13,294 Entonces esta es una configuración, 7 00:00:13,396 --> 00:00:14,636 ¿Y yo soy el viejo y desesperado? 8 00:00:14,697 --> 00:00:16,664 Algo anda mal. Es María. 9 00:00:16,766 --> 00:00:18,265 - Ven conmigo. - ¡María! 10 00:00:18,367 --> 00:00:20,401 - Matamos a alguien, ¿no? - Sí. 11 00:00:20,503 --> 00:00:23,003 Y ahí está John Booth. 12 00:00:23,106 --> 00:00:24,205 ¿El tipo que acaba de comprar nuestra red? 13 00:00:24,307 --> 00:00:25,573 Todos aquí lo saben 14 00:00:25,675 --> 00:00:27,475 que tu eres la verdad creador de "Eterno". 15 00:00:27,577 --> 00:00:29,243 Entonces eres tú quien llamándome "Raquel Caliente". 16 00:00:29,345 --> 00:00:30,478 Bueno, te pareces a ella. 17 00:00:30,580 --> 00:00:32,012 Eres una perra egoísta. 18 00:00:32,115 --> 00:00:34,515 [Gruñidos, gemidos] 19 00:00:37,053 --> 00:00:38,419 Estás despedido. 20 00:00:38,521 --> 00:00:40,387 Hasta ahora, me has puesto una epidural, 21 00:00:40,490 --> 00:00:42,623 despedir a mi prima y al papá de una chica. 22 00:00:42,725 --> 00:00:45,426 Oye, este es mi trabajo y Lo hago todos los estúpidos días 23 00:00:45,528 --> 00:00:46,694 de mi estúpida vida. 24 00:00:46,796 --> 00:00:48,229 Cálmate, ¿vale? ¿Estás bien? 25 00:00:48,331 --> 00:00:50,297 - ¡No sé! - ¿Estás tomando tus medicamentos? 26 00:00:50,399 --> 00:00:51,966 raquel: que soy yo recetado para ahora... 27 00:00:52,068 --> 00:00:54,268 límite o ¿Trastorno narcisista de la personalidad? 28 00:00:54,370 --> 00:00:57,037 porque estoy como constantemente confundiéndolos. 29 00:00:57,140 --> 00:00:58,639 Chet: Sabes, creo Rachel está enamorada de ese chico. 30 00:00:58,741 --> 00:01:00,241 Nunca la había visto así antes. 31 00:01:00,343 --> 00:01:01,609 Tengo. 32 00:01:01,711 --> 00:01:04,278 Ese chico es como un cáncer. Necesitamos eliminarlo. 33 00:01:04,380 --> 00:01:06,413 - Hola, preciosa. - ¿Quinn? 34 00:01:06,516 --> 00:01:08,182 ¿Que estás haciendo en este momento? 35 00:01:08,284 --> 00:01:09,760 Adán: Aquí vamos de nuevo. 36 00:01:10,119 --> 00:01:13,721 37 00:01:18,327 --> 00:01:21,896 Entonces, existe esta cosa. [Risas] 38 00:01:21,998 --> 00:01:23,964 mi prima se va a casar en Martha's Vineyard el próximo mes. 39 00:01:24,066 --> 00:01:25,099 ¿Tu prima se va a casar? 40 00:01:25,201 --> 00:01:27,568 Lo es, pero me preguntaba... 41 00:01:27,670 --> 00:01:29,069 ¡Mmm! 42 00:01:29,172 --> 00:01:31,172 Si serás mi cita para la boda. 43 00:01:33,376 --> 00:01:34,475 Sí. 44 00:01:34,577 --> 00:01:37,678 Va a ser una pesadilla total, pero... 45 00:01:37,780 --> 00:01:39,313 - después de la boda... - Sí. 46 00:01:39,415 --> 00:01:40,655 Podemos ir a pasar un par de días. 47 00:01:40,716 --> 00:01:42,149 en la casa de mi familia en Chilmark. 48 00:01:42,251 --> 00:01:44,518 Entonces, ¿tenemos un trato? 49 00:01:44,620 --> 00:01:46,387 - ¿Quieres que te lo ruegue o qué? - ¡Sí! 50 00:01:46,489 --> 00:01:48,989 Sí. No, no, sí al ruego. 51 00:01:49,091 --> 00:01:51,425 Simplemente sí, me encantaría ir. 52 00:01:51,527 --> 00:01:53,260 Sí. 53 00:01:53,362 --> 00:01:55,429 [Llaman a la puerta] 54 00:01:55,531 --> 00:01:57,097 Madison: ¿Raquel? 55 00:01:57,200 --> 00:01:59,066 ¡Madison, vete! 56 00:01:59,168 --> 00:02:02,303 Uh, realmente, realmente creo deberías venir aquí. 57 00:02:02,405 --> 00:02:04,271 - ¿Sí, Madison? - Lo lamento. 58 00:02:04,373 --> 00:02:06,373 Hay alguien aquí que vas a querer ver. 59 00:02:06,442 --> 00:02:08,242 - ¿OMS? - Eh... 60 00:02:10,346 --> 00:02:11,912 Hola Raquel. 61 00:02:12,014 --> 00:02:15,126 62 00:02:15,612 --> 00:02:19,200 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - ... www.Addic7ed.com ... 63 00:02:19,201 --> 00:02:21,655 [Susurrando] 64 00:02:21,757 --> 00:02:24,358 ¿Qué estás haciendo? Sal de aquí. 65 00:02:30,399 --> 00:02:34,468 Bien, entonces, um, ¿qué parte sobre que no devuelvo tus llamadas 66 00:02:34,570 --> 00:02:36,250 Te hice pensar que quería que aparezcas aquí 67 00:02:36,305 --> 00:02:37,238 en medio de la noche? 68 00:02:37,340 --> 00:02:39,206 - Quinn me llamó. - ¿Ella lo hizo? 69 00:02:39,308 --> 00:02:41,008 Sí, estoy aquí para hacer el programa. 70 00:02:41,110 --> 00:02:43,590 Algún tipo de ex pretendiente regresa, ¿Busca algo así como redención? 71 00:02:43,613 --> 00:02:45,388 Quieres redención de "Eterno"? 72 00:02:45,413 --> 00:02:46,004 No, no lo hago. 73 00:02:46,082 --> 00:02:47,648 Pero estoy dispuesto a poner arriba con "Eterno" 74 00:02:47,750 --> 00:02:49,149 porque quería verte. 75 00:02:50,753 --> 00:02:52,353 Vale, amigo, me has visto. Como, vete. 76 00:02:52,455 --> 00:02:53,654 Raquel, lo siento. 77 00:02:53,756 --> 00:02:55,089 Me equivoqué. 78 00:02:55,191 --> 00:02:57,291 No puedo creer lo mal que lo arruiné. 79 00:02:57,393 --> 00:02:58,753 No debería haber escuchado a Quinn. 80 00:02:58,794 --> 00:03:00,594 y no debería haberlo hecho Huir y lo sé. 81 00:03:00,630 --> 00:03:02,296 He cambiado. 82 00:03:02,398 --> 00:03:04,999 Estos últimos meses he estado en África haciendo obras de caridad. 83 00:03:05,101 --> 00:03:07,434 ¿Estabas en África, como mi África? 84 00:03:07,536 --> 00:03:09,496 Como, fui allí y yo viajó por pueblos 85 00:03:09,505 --> 00:03:11,905 ayudándoles a tener acceso a lugares limpios agua, y fue increíble. 86 00:03:12,008 --> 00:03:13,407 ¿De qué estás hablando? 87 00:03:13,509 --> 00:03:15,342 Yo estaba... te quería allí conmigo, y traté de llamar. 88 00:03:15,444 --> 00:03:17,144 no te llamé atrás. ¿No lo entiendes? 89 00:03:17,246 --> 00:03:19,280 ¿Se trata de quienquiera que sea? en esa habitación contigo? 90 00:03:19,382 --> 00:03:20,481 Porque tú y yo sabemos 91 00:03:20,583 --> 00:03:22,182 Sea quien sea, no importa. 92 00:03:22,285 --> 00:03:24,285 No tienes idea de lo que eres hablando, ¿vale? 93 00:03:24,387 --> 00:03:26,186 Está bien. 94 00:03:26,289 --> 00:03:28,455 Volveré por la mañana 95 00:03:28,557 --> 00:03:30,357 Pero mi vuelo no sale hasta el jueves. 96 00:03:30,459 --> 00:03:32,359 No voy a ninguna parte. 97 00:03:35,231 --> 00:03:36,964 Ay dios mío. 98 00:03:37,066 --> 00:03:38,332 Coleman: Entonces, ¿cuál es su problema? 99 00:03:38,434 --> 00:03:40,234 Si Quinn lo llamó, ¿Por qué es su primera parada? 100 00:03:40,336 --> 00:03:43,570 ¿Tu oficina en medio de la noche? 101 00:03:43,673 --> 00:03:46,073 Esa es una muy buena pregunta. 102 00:03:46,175 --> 00:03:47,791 Um, es porque tenemos esto, 103 00:03:47,816 --> 00:03:49,701 - Es una locura. - ¿Una cosa? 104 00:03:49,812 --> 00:03:52,313 Era así Estocolmo cosa del síndrome, ya sabes, 105 00:03:52,415 --> 00:03:55,282 donde ellos son como... tú eres, básicamente producirlos, 106 00:03:55,384 --> 00:03:57,418 y luego ellos, como, enamorarme de ti. 107 00:03:57,520 --> 00:04:00,020 solo trato de olvidar que alguna vez sucedió, 108 00:04:00,022 --> 00:04:02,056 que... realmente... 109 00:04:02,158 --> 00:04:04,558 - Vaya. - Sí. 110 00:04:07,730 --> 00:04:09,963 Así que deshagámonos de él. 111 00:04:10,066 --> 00:04:11,398 Él está fuera de aquí. 112 00:04:11,500 --> 00:04:13,067 Quinn no llega a tomar decisiones ejecutivas. 113 00:04:13,169 --> 00:04:14,234 Ella ya no es la showrunner. 114 00:04:14,337 --> 00:04:15,903 - Sí. - Este es nuestro espectáculo. 115 00:04:16,005 --> 00:04:18,138 Exactamente. Habla más sobre nuestro programa. 116 00:04:18,240 --> 00:04:20,941 - Me excita. - [risas] 117 00:04:21,043 --> 00:04:24,478 [gemidos] Muy bien, escucha. 118 00:04:24,580 --> 00:04:25,979 Se honesto, ¿vale? 119 00:04:26,082 --> 00:04:29,450 ¿Esa fecha fue mejor o ¿Peor que el funeral? 120 00:04:29,552 --> 00:04:31,318 Bueno, el funeral tuvo mejor música. 121 00:04:31,420 --> 00:04:33,220 pero esta vez llegué a la tercera base. 122 00:04:33,322 --> 00:04:36,090 [Risas] Está bien, creo que llegó mucho más lejos que eso. 123 00:04:36,192 --> 00:04:38,392 Realmente no entiendo los deportes americanos. 124 00:04:38,494 --> 00:04:40,160 [Risas] Oh, no. 125 00:04:40,262 --> 00:04:42,096 [Risas] Está bien. 126 00:04:42,198 --> 00:04:44,298 Vale, tenemos que parar. 127 00:04:44,400 --> 00:04:46,500 Recuerda, te dije que Que tengas un gran día hoy, ¿vale? 128 00:04:46,602 --> 00:04:48,135 Vamos a hacer una pequeña sorpresa. 129 00:04:48,237 --> 00:04:51,238 - para nuestro aspirante a showrunner. - Mmm. Coleman. 130 00:04:51,340 --> 00:04:53,674 Sabes, pensé que él fue muy impresionante cuando 131 00:04:53,743 --> 00:04:55,642 él y Rachel lanzaron Yo en los premios Impact. 132 00:04:55,745 --> 00:04:57,344 - Oh. Mmm. - Mmm. 133 00:04:57,446 --> 00:05:00,948 Ya sabes, es impresionante. 134 00:05:01,050 --> 00:05:02,950 Es un verdadero ambicioso. 135 00:05:03,052 --> 00:05:08,122 De hecho, creo que definitivamente deberías, 136 00:05:08,224 --> 00:05:10,357 Definitivamente haz algo con él. 137 00:05:10,459 --> 00:05:12,893 Quiero decir, ya sabes, él es... el solo esta matando el tiempo 138 00:05:12,995 --> 00:05:15,129 Mientras esté aquí en "Everstanding", 139 00:05:15,231 --> 00:05:17,865 y en realidad está justo dentro. 140 00:05:17,967 --> 00:05:21,201 Podrías ir a hablar con él ahora mismo cara a cara. 141 00:05:21,303 --> 00:05:23,237 - ¿Ahora? ¿De verdad ahora? - Sí. 142 00:05:23,339 --> 00:05:25,572 Bueno, no hay mejor momento que el presente. 143 00:05:25,674 --> 00:05:29,877 pero no puedes robarle a Rachel, porque he estado trabajando 144 00:05:29,979 --> 00:05:33,147 muy duro con ella por tres años y no quiero 145 00:05:33,249 --> 00:05:35,315 Eso se desperdicia, ¿vale? 146 00:05:35,418 --> 00:05:37,184 - Así que deja de tocar. - Comprendido. 147 00:05:37,286 --> 00:05:39,119 Comprendido. Sí. 148 00:05:39,221 --> 00:05:41,121 Comprendido. [Risas] 149 00:05:41,223 --> 00:05:43,023 Coleman: Um, y luego traeremos Darius cuando todo eso esté hecho, 150 00:05:43,125 --> 00:05:46,160 - y él no va a ninguno. - Está bien, amigo. Entiendo. 151 00:05:46,262 --> 00:05:48,662 Maldición. ¿Caminar de vergüenza mucho? 152 00:05:48,764 --> 00:05:50,431 ¿Dónde estabas? 153 00:05:50,533 --> 00:05:51,665 No es asunto tuyo. 154 00:05:51,767 --> 00:05:53,667 Entonces trajiste a Adam aquí, ¿eh? 155 00:05:53,769 --> 00:05:55,235 Sí. 156 00:05:55,337 --> 00:05:57,004 De nada. [Risas] 157 00:05:57,106 --> 00:05:59,339 Quiero decir, deberías estar besándote mi trasero por esto. 158 00:05:59,442 --> 00:06:01,875 No puedes tomar decisiones así sin mi permiso. 159 00:06:01,977 --> 00:06:04,211 Oh, te refieres a lo opuesto a ¿Las decisiones estelares que has tomado? 160 00:06:04,313 --> 00:06:05,612 - Lo siento, ¿qué? - [risas] 161 00:06:05,714 --> 00:06:08,015 Sabes, quieres ¿Sabes por qué traje a Adam aquí? 162 00:06:08,117 --> 00:06:10,184 Debido a su rumor en las redes sociales está fuera de serie. 163 00:06:10,252 --> 00:06:11,532 Oh, en realidad ni siquiera me importa. 164 00:06:11,620 --> 00:06:13,320 Fue una dinamo de ratings el año pasado. 165 00:06:13,422 --> 00:06:16,056 No, él fue el marica que Lo dejaron en el altar el año pasado. 166 00:06:16,158 --> 00:06:18,459 Es un partido que tuvo la desgracia. 167 00:06:18,561 --> 00:06:20,561 de enamorarse de una perra sin corazón. 168 00:06:20,629 --> 00:06:22,329 Quiero decir, todas las mujeres en Estados Unidos quieren 169 00:06:22,431 --> 00:06:23,997 para sacarle la tristeza. 170 00:06:24,099 --> 00:06:26,166 Todas las mujeres de mi oficina, por supuesto. 171 00:06:26,268 --> 00:06:27,968 El tipo es un cuentagotas. 172 00:06:28,070 --> 00:06:30,304 Sí, oye. [Risas] Oye. 173 00:06:30,406 --> 00:06:31,638 Es un placer verte de nuevo. 174 00:06:31,740 --> 00:06:34,274 Yo, uh, no me di cuenta de que ustedes dos estaban... 175 00:06:34,376 --> 00:06:35,943 [Risas] Lo siento. 176 00:06:36,045 --> 00:06:38,111 ¿Estás diciendo algo? 177 00:06:38,214 --> 00:06:40,297 Oye, entonces vamos a corre con Adán hoy, 178 00:06:40,356 --> 00:06:41,649 pero en el futuro, sin embargo, asegurémonos 179 00:06:41,650 --> 00:06:42,550 Definitivamente estamos todos en la misma página. 180 00:06:42,651 --> 00:06:44,451 Todos estamos en la misma página ahora. 181 00:06:44,553 --> 00:06:46,887 Quiero decir, a menos que hay una razón específica, 182 00:06:46,989 --> 00:06:48,989 Rachel, ¿por qué no puedes trabajar con Adam? 183 00:06:49,091 --> 00:06:51,558 No, estoy bien. 184 00:06:51,660 --> 00:06:55,028 Muy bien, este será un día divertido. 185 00:06:55,130 --> 00:06:57,464 - Iré a preparar a las damas. - [risas] 186 00:06:57,566 --> 00:06:59,132 Te veré más tarde. 187 00:06:59,235 --> 00:07:01,235 Vamos, pequeño tonto. 188 00:07:03,405 --> 00:07:05,472 Coleman, ¿puedo hablar con usted, por favor? 189 00:07:05,574 --> 00:07:07,474 Me encantaría saber más de ti 190 00:07:07,576 --> 00:07:10,310 fuera de nuestra conversación en los Premios Impacto. 191 00:07:10,412 --> 00:07:12,112 Vale, sí, me alegra oír eso. 192 00:07:12,214 --> 00:07:14,515 En realidad, Rach y yo tenemos He estado trabajando en algo realmente... 193 00:07:14,617 --> 00:07:17,351 tu eres el que tengo Realmente me puse el ojo. 194 00:07:17,453 --> 00:07:20,387 Entonces, si está bien, tú y yo 195 00:07:20,489 --> 00:07:22,122 tendrá un poco Charlamos un poco más tarde, ¿eh? 196 00:07:22,224 --> 00:07:24,324 - Sólo... - Sí, solo nosotros dos. 197 00:07:24,426 --> 00:07:26,894 - ¿Bien? - Bien, está bien. 198 00:07:26,996 --> 00:07:28,462 - Excelente. - Sí. 199 00:07:31,000 --> 00:07:32,432 Este es el trato, ¿de acuerdo? 200 00:07:32,535 --> 00:07:35,068 Estamos en la semana siete y Los nativos se están inquietando. 201 00:07:35,170 --> 00:07:37,304 Darius está enojado con nosotros y el mundo. 202 00:07:37,406 --> 00:07:39,239 después de su viaje a Alabama, y te necesito 203 00:07:39,341 --> 00:07:41,141 para revitalizar a las chicas, ¿de acuerdo? 204 00:07:41,243 --> 00:07:43,010 Simplemente diles ese completo: "¿Quién, yo? 205 00:07:43,112 --> 00:07:45,192 Nunca me follé a una prostituta". cara. Rompe el acento. 206 00:07:45,247 --> 00:07:47,881 ¿Por qué realmente me trajiste de regreso aquí? 207 00:07:47,983 --> 00:07:49,349 Ahí está. 208 00:07:49,451 --> 00:07:52,319 te estoy dando el oportunidad de una segunda oportunidad. 209 00:07:52,421 --> 00:07:55,022 Te arrepientes de cómo dejaste las cosas, 210 00:07:55,124 --> 00:07:57,024 Entonces, ¿por qué no los mejoras? 211 00:07:57,126 --> 00:07:58,625 ¿Con Estados Unidos? 212 00:07:58,727 --> 00:08:01,161 Con quien sea. 213 00:08:01,263 --> 00:08:04,231 ¡Bañador! Necesito bañador. 214 00:08:04,333 --> 00:08:05,966 Ah, muchas gracias. 215 00:08:06,068 --> 00:08:08,402 Ahora vas a entrar este pequeño exprimidor de bolas. 216 00:08:08,504 --> 00:08:10,571 - No, no, no pasa. - Sí, va a pasar, ¿vale? 217 00:08:10,673 --> 00:08:12,105 Vas a saltar al jacuzzi 218 00:08:12,207 --> 00:08:13,527 con unas chicas enojadas en bikini. 219 00:08:13,576 --> 00:08:14,875 ¿Bueno? Muchas gracias. 220 00:08:14,977 --> 00:08:17,477 Oye, más rápido. ¿Puedes caminar más rápido? 221 00:08:17,580 --> 00:08:20,047 Bienvenido de nuevo, títere de carne. 222 00:08:25,955 --> 00:08:28,288 Ah, otra vez no. 223 00:08:28,390 --> 00:08:31,058 - ¡Oh! - Joder, ese culo se puede morder. 224 00:08:31,160 --> 00:08:32,893 - [gruñidos] - ¡Vaya! 225 00:08:32,995 --> 00:08:34,294 - [Risas] - ¡Oye! 226 00:08:34,396 --> 00:08:36,330 - [risas] - Botín. 227 00:08:36,432 --> 00:08:39,866 Ese es un lindo paquete. Lo lamento. 228 00:08:39,969 --> 00:08:41,489 - Palabra. - ¿Puedes poner eso en una mano? 229 00:08:41,503 --> 00:08:42,970 ¿O necesitas dos manos? 230 00:08:43,072 --> 00:08:46,039 Sólo tengo curiosidad. [Risas] 231 00:08:46,141 --> 00:08:47,407 Eso es fantástico. 232 00:08:47,509 --> 00:08:49,276 Mira esos abdominales. 233 00:08:49,378 --> 00:08:51,278 - Salchicha británica fina. - Hubba, hubba. 234 00:08:51,380 --> 00:08:53,213 Está bien, sí. No, puedes tirar alrededor de todos los insultos que quieras. 235 00:08:53,315 --> 00:08:55,215 Es así todo el día. tal vez Todos deberíamos calmarnos. 236 00:08:55,317 --> 00:08:57,484 Porque a Darius no le importa, ¿vale? No sé lo que has hecho. 237 00:08:57,586 --> 00:08:59,586 - Despertar. - Está bien, chicos, chicos. 238 00:08:59,688 --> 00:09:00,566 Él va a tomar una decisión porque 239 00:09:00,591 --> 00:09:01,545 - él me quiere, ¿vale? - Chicos, chicos, chicos. 240 00:09:01,624 --> 00:09:04,958 Sé que es difícil, pero yo He estado en el lugar de Darius, 241 00:09:05,060 --> 00:09:07,094 y probablemente esté teniendo sentimientos fuertes 242 00:09:07,196 --> 00:09:10,263 que simplemente no está seguro de cómo expresar. 243 00:09:10,366 --> 00:09:14,167 A veces una mujer realmente te desafía, 244 00:09:14,269 --> 00:09:17,170 y te dan ganas de huir, 245 00:09:17,272 --> 00:09:19,072 porque es aterrador. 246 00:09:19,174 --> 00:09:22,409 Dios mío, Jameson, él es no hablando de ti. 247 00:09:22,511 --> 00:09:26,046 - [risas] - Y lo peor es que sí me conocí 248 00:09:26,148 --> 00:09:27,914 una mujer increíble aquí 249 00:09:28,017 --> 00:09:30,017 y quería pasar el resto de mi vida con ella, 250 00:09:30,019 --> 00:09:31,885 pero lo arruiné. 251 00:09:31,987 --> 00:09:34,921 Y desde entonces me he arrepentido todos los días. 252 00:09:34,990 --> 00:09:38,458 Ojalá hubiera sintonizado todo más y seguí mi corazón. 253 00:09:38,560 --> 00:09:40,193 ¡Oh! 254 00:09:40,295 --> 00:09:44,364 Y las bragas de América gotea al unísono. 255 00:09:44,466 --> 00:09:48,068 Oh, Rachel, deberías joder el talento más a menudo. 256 00:09:48,170 --> 00:09:49,970 - Déjalo descansar, Quinn. - Esto es ridículo. 257 00:09:50,072 --> 00:09:52,372 Bien, gente, ¿qué tal si conseguimos 258 00:09:52,474 --> 00:09:55,609 mi actual pretendiente dolor en el culo Darius 259 00:09:55,711 --> 00:09:57,978 ¿Para dar una fracción de una mierda? 260 00:10:01,383 --> 00:10:02,549 Bien, corten todos. 261 00:10:02,651 --> 00:10:05,018 - [Suena la campana] - Eso es todo. Entiendo. 262 00:10:05,120 --> 00:10:08,221 Tengo que decirte que vi cada minuto de tu temporada. 263 00:10:08,323 --> 00:10:11,191 Fue... gracias. Fue tan intenso. 264 00:10:11,293 --> 00:10:12,426 Sí, sí. 265 00:10:12,528 --> 00:10:14,027 Tienes que contarme todo. 266 00:10:14,129 --> 00:10:15,962 Incluso escuché un rumor sobre ti y Rachel. 267 00:10:16,065 --> 00:10:18,231 ¿Por qué estás tan interesado? 268 00:10:18,333 --> 00:10:20,233 Sólo soy una chica curiosa. 269 00:10:20,335 --> 00:10:21,568 Bien. 270 00:10:21,670 --> 00:10:24,471 creo que tienen tragos para ti justo ahí. 271 00:10:24,573 --> 00:10:26,239 Bueno. 272 00:10:26,341 --> 00:10:27,974 Eh... 273 00:10:28,043 --> 00:10:29,476 Oye. Eso fue genial. 274 00:10:29,578 --> 00:10:31,078 - Te veías fantástica. - Oh. 275 00:10:31,180 --> 00:10:32,379 Soy Coleman. 276 00:10:32,481 --> 00:10:34,014 Soy el nuevo showrunner. 277 00:10:34,116 --> 00:10:36,383 - Showrunner, cierto. - Bienvenido. 278 00:10:36,485 --> 00:10:39,419 Oye, lamento mucho haberte tirado. Rachel se fue la otra noche. 279 00:10:39,521 --> 00:10:41,088 Espero que no haya estropeado nada. 280 00:10:41,190 --> 00:10:42,710 Está bien. No puedes estropear nada. 281 00:10:42,758 --> 00:10:44,191 - Bueno. - Está todo bien. 282 00:10:44,293 --> 00:10:46,259 De todos modos, simplemente muestra a los espectadores que no lo eres 283 00:10:46,361 --> 00:10:48,261 algún perdedor que consiguió abandonado y no se rendirá. 284 00:10:48,363 --> 00:10:51,231 Oh, puedo ser muy convincente cuando necesito serlo. 285 00:10:51,333 --> 00:10:54,668 Muy bien, vamos a buscar Estás listo para el siguiente segmento. 286 00:10:54,770 --> 00:10:56,069 Sí. 287 00:10:56,171 --> 00:10:58,672 - Encantado de conocerlo. - Mm-hmm. 288 00:10:58,774 --> 00:11:00,540 Ese tipo es un descarado. 289 00:11:00,642 --> 00:11:02,375 Mm, es un posesivo. titulado hombre-bebé. 290 00:11:02,478 --> 00:11:03,610 Eso es lo que siempre ha sido. 291 00:11:03,712 --> 00:11:05,245 Y aún así ustedes tenían algo, ¿eh? 292 00:11:05,347 --> 00:11:07,314 Oye, te lo dije, amigo, es como, 293 00:11:07,416 --> 00:11:09,182 enterrado como a dos metros de profundidad en alguna parte. 294 00:11:09,284 --> 00:11:10,517 - ¿Sí? - Sí. 295 00:11:10,619 --> 00:11:12,552 Porque, mira, primero, ¿Era Jeremy y ahora Adam? 296 00:11:12,654 --> 00:11:15,589 Puede que no tengas ninguno sentimientos por tus aventuras, 297 00:11:15,691 --> 00:11:19,159 pero ciertamente parecen Estaré guardando algunos para usted. 298 00:11:26,568 --> 00:11:28,502 [Ducha corriendo] 299 00:11:28,604 --> 00:11:30,137 Cromwell, necesito hablar contigo. 300 00:11:30,239 --> 00:11:32,105 - ¿Quieres saltar ahora? - Está bien, basta. 301 00:11:32,207 --> 00:11:34,174 Ni siquiera estoy bromeando. yo soy No me interesa, ¿vale? 302 00:11:34,276 --> 00:11:36,009 Así que deja de hablar doblemente ante la cámara. 303 00:11:36,111 --> 00:11:37,310 Deja de intentar cortejarme. 304 00:11:37,412 --> 00:11:38,678 O podrías simplemente Admite que me extrañas. 305 00:11:38,781 --> 00:11:40,247 Amigo, supérate. 306 00:11:40,349 --> 00:11:41,648 Rachel, sabes lo que teníamos. 307 00:11:41,750 --> 00:11:44,518 Sí, lo que tuvimos fue un error. 308 00:11:44,620 --> 00:11:48,421 ¿Estás tratando de decirme eso? ¿Lo que teníamos era nada? 309 00:11:50,125 --> 00:11:51,658 ¿Mmm? 310 00:11:56,198 --> 00:11:59,633 Nunca te amé, ¿vale? 311 00:11:59,735 --> 00:12:01,468 Nunca. 312 00:12:05,007 --> 00:12:06,439 ¿Nunca me amaste? 313 00:12:06,542 --> 00:12:10,190 Nunca te amé. 314 00:12:14,716 --> 00:12:18,084 Ooh 315 00:12:18,187 --> 00:12:20,887 Ooh 316 00:12:20,989 --> 00:12:24,524 Ooh, me vas a enterrar 317 00:12:24,626 --> 00:12:27,227 [Gimiendo] 318 00:12:36,438 --> 00:12:38,939 Estoy realmente feliz. 319 00:12:39,041 --> 00:12:41,274 Así que déjame en paz. 320 00:12:41,376 --> 00:12:44,945 Mantenlos bajando ahora, déjalos ahogarse 321 00:12:45,047 --> 00:12:48,449 Entiérralos, entiérralos 322 00:12:51,798 --> 00:12:54,299 Quinn, estás... vamos, Quinn. 323 00:12:54,401 --> 00:12:55,500 Dios. 324 00:12:55,602 --> 00:12:56,901 - Te daré un minuto. - ¿Por qué? 325 00:12:57,003 --> 00:12:58,770 ¿Tienes miedo de mi ropa interior? 326 00:12:58,872 --> 00:13:00,839 Ciérralo. 327 00:13:00,941 --> 00:13:02,774 [Cremalleras] 328 00:13:05,612 --> 00:13:06,945 Así que supongo que tengo que agradecerte 329 00:13:07,047 --> 00:13:08,713 para que Booth se acercara a mí, ¿eh? 330 00:13:08,815 --> 00:13:11,783 Oh, no, todo fue obra suya. 331 00:13:11,885 --> 00:13:13,418 Resulta que la red 332 00:13:13,520 --> 00:13:15,353 Realmente ama a su pequeño niño maravilla. 333 00:13:15,455 --> 00:13:17,589 No, estoy diciendo que le dijiste él para eliminar a Rachel. 334 00:13:17,691 --> 00:13:18,923 Sí, lo hice. 335 00:13:19,025 --> 00:13:21,626 Hice eso para Booth. amor, y el tuyo, en realidad. 336 00:13:21,728 --> 00:13:23,928 Vaya, eso fue muy considerado de tu parte. 337 00:13:24,030 --> 00:13:26,297 pero en realidad resulta Rachel es excelente en su trabajo. 338 00:13:26,399 --> 00:13:28,199 - Sí, lo sé. - Oh, mira, sé que lo sabes. 339 00:13:28,301 --> 00:13:29,968 Es por eso que estás manteniendo su cautiva e insegura, 340 00:13:30,070 --> 00:13:31,402 así que no irá a ningún otro lado. 341 00:13:31,505 --> 00:13:32,785 Uh, lo que la motiva 342 00:13:32,806 --> 00:13:34,639 también hace explotar bombas 343 00:13:34,741 --> 00:13:36,841 con sorprendente frecuencia a su alrededor. 344 00:13:36,943 --> 00:13:40,745 Quiero decir, chismear a la red, jodiendo al pretendiente del año pasado, 345 00:13:40,847 --> 00:13:42,847 Todo este feo lío con Jeremy... 346 00:13:42,949 --> 00:13:45,950 - ¡Eso no fue culpa suya, en realidad! - Absolutamente no. 347 00:13:46,052 --> 00:13:49,654 Pero ella no es realmente capaz de gestionar las cosas 348 00:13:49,756 --> 00:13:52,557 en un dia a dia base como el resto de nosotros. 349 00:13:52,659 --> 00:13:55,894 La mantengo a raya aquí, ¿sabes? 350 00:13:55,996 --> 00:14:00,565 Quiero decir, ¿realmente quieres Estar en un escuadrón antiexplosivos a tiempo completo, ¿eh? 351 00:14:03,436 --> 00:14:05,703 [Suspiros] 352 00:14:05,805 --> 00:14:07,505 Rachel está bien, Quinn. 353 00:14:07,607 --> 00:14:09,474 Resulta que su gran problema es trabajar. 354 00:14:09,576 --> 00:14:11,576 Para una perra controladora y manipuladora. 355 00:14:11,678 --> 00:14:14,445 Mmm. Al menos soy eficaz. 356 00:14:16,917 --> 00:14:18,917 Eres un idiota. 357 00:14:19,019 --> 00:14:21,853 Señoras, ayudaré a cada una. de tu eliges una fecha 358 00:14:21,955 --> 00:14:25,190 para lanzarle a Darius... uno eso refleja quién eres. 359 00:14:25,292 --> 00:14:27,859 Y Darío lo hará Elige una fecha para continuar. 360 00:14:27,961 --> 00:14:29,494 Buena suerte a todos. 361 00:14:29,596 --> 00:14:31,663 Darío, tenemos se conocieron 362 00:14:31,765 --> 00:14:33,731 muy bien en las últimas semanas y... 363 00:14:33,833 --> 00:14:36,367 Soy policía, así que la gente no siempre lo sabe. 364 00:14:36,469 --> 00:14:38,603 lo apasionada y sexy que puedo ser. 365 00:14:38,705 --> 00:14:41,906 Fuego rugiente, botella de vino. 366 00:14:42,008 --> 00:14:46,778 se suponía que iba a ir a ¿Venecia con mi novio?, pero... 367 00:14:46,880 --> 00:14:49,814 Déjame llevarte por el viaje de tu vida. 368 00:14:49,916 --> 00:14:51,983 quiero sentir el Calor contigo, Darius. 369 00:14:52,085 --> 00:14:54,352 Lo lamento. yo no saber cual es esa fecha. 370 00:14:54,454 --> 00:14:55,553 Es sexo. 371 00:14:55,655 --> 00:14:57,021 ¿Qué dices? 372 00:14:58,558 --> 00:15:01,226 Que emocionante que tu las damas tienen una oportunidad 373 00:15:01,328 --> 00:15:03,528 para abrirse a Darío. 374 00:15:03,630 --> 00:15:05,897 Rachel, Darius es un Maldito zombie ahí arriba. 375 00:15:05,999 --> 00:15:08,333 Todavía está enojado por Alabama. 376 00:15:08,435 --> 00:15:10,401 Sí, bueno, de amigo estado así desde hace un tiempo, 377 00:15:10,503 --> 00:15:11,936 por si no lo has notado. 378 00:15:12,038 --> 00:15:13,905 Ya sabes, tal vez tener a Romeo alrededor no era tan malo. 379 00:15:14,007 --> 00:15:16,607 - Al menos él realmente podría manejarlo. - Graham: Señoras, esto... 380 00:15:16,610 --> 00:15:18,776 Oye, sólo un consejo. amigo, habiendo estado donde 381 00:15:18,878 --> 00:15:22,513 tu eres... elige el ¿Uno con el prometido muerto? 382 00:15:22,616 --> 00:15:25,316 Bien. ¿No viste ese Bentley? 383 00:15:25,418 --> 00:15:28,653 Ya sabes, gastar voluntariamente tiempo con la historia sollozante, 384 00:15:28,755 --> 00:15:31,589 y tu eres el chico que nunca pudo Llama perra a cualquier mujer. 385 00:15:31,691 --> 00:15:35,260 Y vamos, hay peores maneras. puedes pasar unas horas. 386 00:15:35,362 --> 00:15:37,629 Darío. 387 00:15:37,731 --> 00:15:40,832 Te enfrentas a la decisión más difícil hasta el momento. 388 00:15:40,934 --> 00:15:43,468 Pero afortunadamente has tenido Adam está aquí para ayudarte a guiarte. 389 00:15:43,570 --> 00:15:44,936 ¿Bien? [Risas] 390 00:15:45,038 --> 00:15:46,804 Definitivamente. Gracias graham, 391 00:15:46,906 --> 00:15:48,940 Y gracias Adán. 392 00:15:49,042 --> 00:15:53,945 Señoras, esta noche estaré tener una cita con Chantal. 393 00:15:54,047 --> 00:15:56,547 [Risas] 394 00:15:56,650 --> 00:15:58,283 Dios mío, Darius. 395 00:15:58,385 --> 00:15:59,705 Está bien a todos, y eso es un corte. 396 00:15:59,786 --> 00:16:01,919 - [Suena la campana] - [Se burla] 397 00:16:02,022 --> 00:16:04,289 - [Suspira] - ¿Estás bien? 398 00:16:04,391 --> 00:16:05,657 Darío: Estoy bien. 399 00:16:05,759 --> 00:16:08,426 [Conversaciones confusas] 400 00:16:08,528 --> 00:16:09,894 - Dios mío. - Oye, ¿puedo...? 401 00:16:09,996 --> 00:16:11,529 ¿Por qué me hablas? 402 00:16:11,631 --> 00:16:13,498 Escucha, nadie estaba esperando que te cases con Beth Ann, 403 00:16:13,600 --> 00:16:15,300 pero saliste como un caballero, 404 00:16:15,402 --> 00:16:17,502 del tipo que se puede contratar para ciertos trabajos de alto perfil. 405 00:16:17,604 --> 00:16:20,371 Esta es una victoria. estoy en tu equipo, lo prometo. 406 00:16:20,473 --> 00:16:22,206 ¿No estás cansado de dar el discurso? 407 00:16:22,309 --> 00:16:24,275 Porque sé que estoy cansado de oírlo. 408 00:16:24,377 --> 00:16:25,474 - ¿Todo bien? - ¿Por qué lo harías? 409 00:16:25,499 --> 00:16:26,535 ¿Volver aquí a este nido de serpientes? 410 00:16:26,613 --> 00:16:28,479 - ¿Por qué? ¿Por qué? - ¿Por qué? 411 00:16:28,581 --> 00:16:29,747 Raquel. 412 00:16:29,849 --> 00:16:31,449 Estúpido. 413 00:16:32,652 --> 00:16:34,552 Entonces, ¿te gusta cómo configuré a Chantal? 414 00:16:34,654 --> 00:16:37,755 No me importa Chantal. ¿Quieres una estrella dorada? 415 00:16:37,857 --> 00:16:40,525 Bueno, parecía que necesitabas que al menos pretendiera que le importaba. 416 00:16:40,627 --> 00:16:43,428 Es el tipo de tonterías Estoy dispuesto a hacer para recuperarte. 417 00:16:43,530 --> 00:16:45,296 Bien, escucha, ahora estoy con Coleman. 418 00:16:45,398 --> 00:16:47,432 Lamento que no puedas aceptar el hecho de que tengo novio. 419 00:16:47,534 --> 00:16:48,854 No estoy hablando de novios. 420 00:16:48,868 --> 00:16:50,435 - Estoy hablando de ti y de mí. - Shh. 421 00:16:50,537 --> 00:16:53,371 ¿Tienes que conseguir...? ¿Dejas de hacer estas tonterías? 422 00:16:53,473 --> 00:16:56,908 Te quiero ahora y tú me quieres. 423 00:16:59,779 --> 00:17:02,146 Eres... no puedo hacer esto aquí ahora mismo. 424 00:17:02,248 --> 00:17:06,184 Eh... 425 00:17:06,286 --> 00:17:09,687 Está bien, encuéntrame en mi oficina en cinco minutos. 426 00:17:09,789 --> 00:17:11,723 ¿Cinco minutos? 427 00:17:15,328 --> 00:17:17,729 Sí, en cinco minutos. 428 00:17:23,403 --> 00:17:25,269 Completamente excéntrico. Me encanta. Me encanta. 429 00:17:25,372 --> 00:17:26,772 Quiero decir, esto funcionará maravillosamente. 430 00:17:26,873 --> 00:17:28,840 Eso es todo lo que queremos que hacer, y estamos ta... 431 00:17:28,942 --> 00:17:30,508 - Hola, Raquel. - Hola. Lo lamento. 432 00:17:30,610 --> 00:17:32,176 no te conocia Los chicos estaban teniendo una reunión. 433 00:17:32,278 --> 00:17:33,811 No, uh, sólo quería escuchar algo 434 00:17:33,913 --> 00:17:35,713 de las ideas de Coleman para nuevos proyectos. 435 00:17:35,815 --> 00:17:38,783 ¿Sus ideas? Bueno, eso es muy emocionante. 436 00:17:38,885 --> 00:17:42,787 Pero no podía dejar de hablar. sobre su socio productor. 437 00:17:42,889 --> 00:17:46,190 Mmm. te parece son un activo valioso. 438 00:17:46,292 --> 00:17:48,192 Debe ser por eso que nadie quiere dejarte ir. 439 00:17:48,294 --> 00:17:49,660 Gracias. eso es muy amable de tu parte. Gracias. 440 00:17:49,729 --> 00:17:51,362 Um, mira, lo haremos Continuamos con esto más tarde, ¿de acuerdo? 441 00:17:51,464 --> 00:17:53,197 - Juan, muchas gracias. - Sí, placer, placer. 442 00:17:53,299 --> 00:17:54,532 Eso fue fantástico. 443 00:17:54,634 --> 00:17:56,601 Ay dios mío. Lo siento mucho por eso. 444 00:17:56,703 --> 00:17:58,403 - Te lo iba a decir. - Mmm. 445 00:17:58,505 --> 00:18:00,538 - Yo... Quinn estaba... - ¿Quinn? 446 00:18:00,640 --> 00:18:01,806 Ella... 447 00:18:01,908 --> 00:18:03,541 Ella... qué, ella era... 448 00:18:03,643 --> 00:18:05,510 - Sí, por supuesto. - tratando de excluirme. 449 00:18:05,612 --> 00:18:07,678 no iba a decir cualquier cosa hasta que lo convencí 450 00:18:07,781 --> 00:18:09,280 reunirse con nosotros dos solo... 451 00:18:09,382 --> 00:18:10,815 Está bien. Sabes, ¿qué? Está totalmente bien. 452 00:18:10,917 --> 00:18:12,483 Podrías haber lanzado él por tu cuenta. Es un gran problema. 453 00:18:12,585 --> 00:18:14,285 - No, no! - Está bien. 454 00:18:14,387 --> 00:18:15,653 - No pude. No pude. - [Celular vibrando] 455 00:18:15,755 --> 00:18:17,555 Esto... todo lo que queremos hacer juntos, 456 00:18:17,657 --> 00:18:19,524 toda la TV que queremos hacer... 457 00:18:19,626 --> 00:18:21,626 eso es... somos un equipo. 458 00:18:21,728 --> 00:18:22,827 - Vaya. - Mmm. 459 00:18:22,929 --> 00:18:25,563 Bueno. Está bien. 460 00:18:25,665 --> 00:18:27,632 [Risas] 461 00:18:27,734 --> 00:18:30,334 [Ambos jadeando] 462 00:18:33,406 --> 00:18:34,939 ¿Puedes esperar un segundo? 463 00:18:35,041 --> 00:18:36,407 Sólo dame un segundo. 464 00:18:36,509 --> 00:18:39,410 [Risas] 465 00:18:39,512 --> 00:18:40,912 ¿Qué? 466 00:18:41,014 --> 00:18:42,814 no me digas que Tengo que irme ahora mismo. 467 00:18:42,882 --> 00:18:44,382 - No, no lo hago. - No hagas eso. 468 00:18:44,484 --> 00:18:46,451 Está totalmente bien. 469 00:18:46,553 --> 00:18:47,718 [Descomprime] 470 00:18:47,821 --> 00:18:49,520 Adán: Rachel Goldberg. 471 00:18:49,622 --> 00:18:51,656 Espera, espera, espera, espera, espera, ¡Espera, espera, espera! Vaya, está bien. 472 00:18:51,758 --> 00:18:53,591 ¿En realidad? eso es lo que ¿Querías que viera? 473 00:18:53,693 --> 00:18:55,760 Lo lamento. ¿tú ¿Quieres salir, por favor? 474 00:18:55,862 --> 00:18:57,762 Increíble. 475 00:19:05,731 --> 00:19:07,239 ¿Qué quiso decir? Esto es lo que tú 476 00:19:07,265 --> 00:19:08,728 - ¿Quería que viera? - No sé. 477 00:19:08,772 --> 00:19:10,081 Debe haber entendido mal 478 00:19:10,106 --> 00:19:11,964 - algo que yo había dicho. - ¿Él entendió mal? 479 00:19:12,042 --> 00:19:16,311 Mira, si algo está pasando Aquí, Rachel, por favor. 480 00:19:16,413 --> 00:19:18,046 Nada. 481 00:19:18,148 --> 00:19:21,650 Quiero decir, él es... lo prometo. usted que se ha ido, 482 00:19:21,752 --> 00:19:23,685 y que ahí... ahí no pasa nada. 483 00:19:23,787 --> 00:19:25,454 Simplemente está fuera de nuestras vidas para siempre. 484 00:19:25,556 --> 00:19:27,456 Todos tienen equipaje. 485 00:19:27,558 --> 00:19:30,058 Está bien, lo entiendo. yo También tengo ex locos. 486 00:19:30,194 --> 00:19:31,626 No me llaman a las 3:00 a.m. 487 00:19:31,729 --> 00:19:34,329 y mucho menos presentarse en mi trabajo a las 3:00 a.m. 488 00:19:34,431 --> 00:19:36,565 La mayoría de nosotros crecemos. y nos ocupamos de ello. 489 00:19:36,667 --> 00:19:40,469 ¿Crees que esto es lindo...? ¿Los ex aparecen, el drama? 490 00:19:40,571 --> 00:19:41,903 No. 491 00:19:42,005 --> 00:19:44,406 - He sido tan honesto contigo... - Mm-hmm. 492 00:19:44,508 --> 00:19:47,442 Sobre todo, sobre todo Veo por nuestro futuro. 493 00:19:47,544 --> 00:19:49,578 Entonces, ¿ocúpate de esto, por favor? 494 00:19:49,680 --> 00:19:51,480 Lo haré. 495 00:19:51,582 --> 00:19:53,882 [Suspiros] 496 00:19:53,984 --> 00:19:54,870 Madison: ¿Alguien puede moverlos? 497 00:19:54,895 --> 00:19:55,875 - ¿aquí, por favor? - Graham: Sé nadar con cebada. 498 00:19:55,953 --> 00:19:58,019 - No voy a entrar en esto. Sí. - Sí, te subes al barco. 499 00:19:58,122 --> 00:20:00,722 No, no me subiré al barco. Bueno, ¿Me vas a dar un chaleco salvavidas? 500 00:20:00,824 --> 00:20:01,580 - No subirá al barco. - No lo haces 501 00:20:01,605 --> 00:20:02,448 - Necesito un chaleco salvavidas. - Esta cosa... ¿chaleco salvavidas? 502 00:20:02,526 --> 00:20:03,825 - Déjame encargarme de esto. - Chicos, esto no es una góndola. 503 00:20:03,927 --> 00:20:05,393 - Este es un bote de remos. - Esperar. 504 00:20:05,496 --> 00:20:07,763 Mira, gasté $50 en este barco en Craigslist, 505 00:20:07,865 --> 00:20:09,765 Y esta noche será una góndola. 506 00:20:09,867 --> 00:20:11,800 Graham: ¡Madison! Mira, yo no Quiero continuar en el barco. 507 00:20:11,902 --> 00:20:13,769 Madison, Madison, mira cómo Esto es inseguro. Es muy seguro. 508 00:20:13,837 --> 00:20:15,504 - No me vas a despedir. - ¿Qué estás haciendo aquí? 509 00:20:15,606 --> 00:20:18,473 Qué bueno verte a ti también Rach. llamó Darío. 510 00:20:18,575 --> 00:20:21,009 No está exactamente contento con el cómo van las cosas aquí. 511 00:20:21,111 --> 00:20:23,779 No puedo decir que lo culpe. 512 00:20:25,549 --> 00:20:27,649 - [Ambos ríen] - ¿Te ríes de mí? 513 00:20:27,751 --> 00:20:29,584 - Es divertido, ¿no? - Sí, lo es. 514 00:20:29,686 --> 00:20:31,520 Te ves tan guapo con eso puesto. 515 00:20:31,622 --> 00:20:33,588 Y te ves hermosa. 516 00:20:33,690 --> 00:20:35,824 Mmm, ¿estás bromeando? 517 00:20:37,494 --> 00:20:39,661 - ¿Sabes? - Esperar. 518 00:20:39,763 --> 00:20:42,464 - Tengo tres hermanos. - Estás bromeando. 519 00:20:42,566 --> 00:20:44,699 No, bueno, dos y luego Romeo. 520 00:20:44,802 --> 00:20:47,469 - Mmm. - ¿Cómo no sabía esto? 521 00:20:47,571 --> 00:20:49,504 [Suspira] Porque no hemos conseguido 522 00:20:49,606 --> 00:20:52,407 la oportunidad de hablar y eso no depende de ti. 523 00:20:52,509 --> 00:20:54,376 Eso depende de mí. 524 00:20:54,478 --> 00:20:56,011 Porque sé que me han convertido en esto 525 00:20:56,113 --> 00:21:00,582 personaje de una nota... niña ¿Con el novio muerto? 526 00:21:00,684 --> 00:21:02,884 Y sé que podrías piensa que no estoy listo 527 00:21:02,986 --> 00:21:05,854 seguir adelante o eso No estoy abierto, pero lo estoy. 528 00:21:05,989 --> 00:21:07,956 Y quiero demostrártelo. 529 00:21:08,058 --> 00:21:09,524 Bien hecho. Estoy impresionado. 530 00:21:09,626 --> 00:21:11,660 Me dan $150 y esto es lo que hago. 531 00:21:11,762 --> 00:21:13,195 Hola, Raquel? 532 00:21:15,666 --> 00:21:17,632 Pensé que te habías ido. 533 00:21:17,701 --> 00:21:20,101 Estaba de regreso al hotel, 534 00:21:20,204 --> 00:21:22,404 pero me di cuenta de que tenía que mirarte a la cara 535 00:21:22,506 --> 00:21:26,641 y preguntarte por qué sigues aquí con Quinn en este lugar. 536 00:21:26,743 --> 00:21:29,611 No puedes juzgarme solo porque estás celoso. 537 00:21:29,713 --> 00:21:31,046 - ¿Celoso? - Sí. 538 00:21:31,148 --> 00:21:32,914 Celoso de que estés cogiendo desesperadamente a tu jefe 539 00:21:33,016 --> 00:21:34,576 con la esperanza de que te lleve a la escalera 540 00:21:34,618 --> 00:21:36,418 en el infierno enorme ¿Agujero que es "Eterno"? 541 00:21:36,520 --> 00:21:38,019 Vale, es mucho más que mi jefe. 542 00:21:38,121 --> 00:21:39,888 Me invitó a la boda de su prima... 543 00:21:39,990 --> 00:21:41,723 en Martha's Vineyard. 544 00:21:41,825 --> 00:21:43,458 ¿Te escuchas a ti mismo? 545 00:21:43,560 --> 00:21:44,893 Despertar. 546 00:21:44,995 --> 00:21:47,829 Este lugar es un vórtice del mal y la disfunción 547 00:21:47,931 --> 00:21:50,398 convirtiendo en mierda todo lo que toca. 548 00:21:50,500 --> 00:21:52,434 como no ves eso? Está arruinando tu vida. 549 00:21:52,536 --> 00:21:54,502 Y qué, eres como, autoridad moral ahora? 550 00:21:54,605 --> 00:21:58,073 Tú, como, besas algunos SIDA bebés para una sesión de fotos, 551 00:21:58,175 --> 00:21:59,855 y tu piensas que ¿Estás haciendo la obra de Dios? 552 00:21:59,943 --> 00:22:01,076 De hecho, estoy ayudando a la gente. 553 00:22:01,178 --> 00:22:02,510 - ¿En realidad? - Sí. 554 00:22:02,613 --> 00:22:04,013 Dime, ¿quién... quién crees? 555 00:22:04,014 --> 00:22:05,380 ¿De verdad estás ayudando aquí? 556 00:22:05,482 --> 00:22:07,649 Um, los 16 millones de personas que miran 557 00:22:07,751 --> 00:22:09,718 mi programa de televisión todas las semanas. 558 00:22:09,853 --> 00:22:12,554 Bien, tengo descompuesto por sí solo 559 00:22:12,656 --> 00:22:15,624 todos estos preconcebidos nociones sobre el amor y la raza 560 00:22:15,726 --> 00:22:17,058 porque Coleman y yo, 561 00:22:17,160 --> 00:22:19,394 Estamos haciendo una televisión que importa. 562 00:22:19,496 --> 00:22:20,816 No sé si lo has notado, 563 00:22:20,831 --> 00:22:22,564 pero en realidad tenemos el primer pretendiente negro. 564 00:22:22,666 --> 00:22:24,099 Eso es innovador. 565 00:22:24,201 --> 00:22:26,368 - Tu pretendiente negro... - Mm-hmm. 566 00:22:26,470 --> 00:22:30,071 Está en una cita falsa en un barco falso en un lago falso. 567 00:22:30,173 --> 00:22:31,706 Eso es "eterno". 568 00:22:31,808 --> 00:22:34,042 y estás completamente delirando. 569 00:22:41,952 --> 00:22:44,352 [Gemidos] 570 00:22:44,454 --> 00:22:46,388 Está bien, bueno... 571 00:22:46,490 --> 00:22:47,622 [Risas] 572 00:22:47,724 --> 00:22:52,460 Voy a mostrarles que estoy listo. 573 00:22:52,562 --> 00:22:54,429 - Darío. - ¿Sí? 574 00:22:54,531 --> 00:22:57,666 Estas son las cenizas de mi prometido. 575 00:22:57,768 --> 00:23:00,802 Y quiero dejarlo ir aquí contigo esta noche 576 00:23:00,904 --> 00:23:02,167 para que mi corazón pueda ser 577 00:23:02,192 --> 00:23:03,729 - listo para amar de nuevo. - ¿Qué? 578 00:23:03,807 --> 00:23:05,507 - Fan, fan, fan. - Está bien, espera, ¿qué? 579 00:23:05,609 --> 00:23:07,442 Oye, entra ahí con el ventilador. Haz que sople fuerte. 580 00:23:07,544 --> 00:23:09,544 Las cenizas son... solo quiero mostrar Tú, Darius, que estoy listo para esto. 581 00:23:09,646 --> 00:23:11,746 No, espera, no... tú No es necesario... ¡Dios mío! 582 00:23:11,848 --> 00:23:13,481 ¡¿Qué?! ¡Dios mío, Darío! 583 00:23:13,583 --> 00:23:15,383 - ¡Lo siento mucho! - ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 584 00:23:15,452 --> 00:23:17,085 Espera, ven aquí. Oh, mi ¡Dios, tipo muerto en mi boca! 585 00:23:17,187 --> 00:23:19,020 - Dios mío, lo siento mucho, Darius. - Está bien, corten, todos, corten. 586 00:23:19,122 --> 00:23:20,989 - Reiniciemos. Tomemos 20. - [Suena la campana] 587 00:23:21,091 --> 00:23:23,959 Raquel, ¿estás bien? 588 00:23:29,733 --> 00:23:32,667 quinn: que lindo. Adán volvió. 589 00:23:32,769 --> 00:23:34,636 ¿Cómo se siente eso? 590 00:23:34,738 --> 00:23:36,071 Eso tiene que sentirse bien, ¿verdad? 591 00:23:36,173 --> 00:23:38,006 - ¿Mmm? - Él está luchando por ti. 592 00:23:38,108 --> 00:23:41,977 - Él está aquí para ti. - Sí, no funcionó... um, tu plan. 593 00:23:42,079 --> 00:23:45,780 Ya sabes, el uso de Adán para ¿Separarnos a Coleman y a mí? 594 00:23:45,882 --> 00:23:47,361 ¿Qué ibas a hacer? ¿Querías 595 00:23:47,386 --> 00:23:49,026 mantenme toda para ti, ¿O tú, eh...? 596 00:23:49,052 --> 00:23:51,012 querías que yo viniera arrastrándose hacia ti? 597 00:23:51,054 --> 00:23:52,807 - ¿Qué fue? - quería mostrar 598 00:23:52,832 --> 00:23:54,947 Eres Coleman por quién es realmente. 599 00:23:55,025 --> 00:23:56,725 Bien, sé quién es Coleman realmente. 600 00:23:56,827 --> 00:23:58,660 Él es el nuevo showrunner que ellos traído para reemplazarte. 601 00:23:58,762 --> 00:24:00,462 Y aún así sigues aquí. 602 00:24:00,564 --> 00:24:02,664 Quiero decir, en serio tengo este, como, gran chico, 603 00:24:02,766 --> 00:24:04,599 y estas gastando todo tu tiempo aquí 604 00:24:04,701 --> 00:24:07,002 tratando de arruinar mi vida. 605 00:24:07,104 --> 00:24:09,671 Necesitas superarme. 606 00:24:09,773 --> 00:24:11,539 [Risas] ¿Superarte? 607 00:24:11,641 --> 00:24:13,074 Mmmm. 608 00:24:13,176 --> 00:24:14,843 No. 609 00:24:14,945 --> 00:24:16,711 [Risas] 610 00:24:16,813 --> 00:24:18,053 "No"? ¿Qué significa eso? 611 00:24:18,148 --> 00:24:19,814 Estás como obsesionado conmigo, ¿vale? 612 00:24:19,883 --> 00:24:22,450 Consigue una vida. 613 00:24:22,552 --> 00:24:24,953 [Conversaciones confusas] 614 00:24:28,091 --> 00:24:30,825 John: [Suspira] Ahí lo tienes. 615 00:24:30,927 --> 00:24:32,360 Eh, aquí estoy. 616 00:24:32,462 --> 00:24:33,628 - Mm-hmm. - [risas] 617 00:24:33,730 --> 00:24:36,431 Pero realmente me gustaría estar en cualquier otro lugar. 618 00:24:36,533 --> 00:24:37,999 - Bueno, entonces, eh... - Entonces, vámonos. 619 00:24:38,101 --> 00:24:39,467 Sí, salgamos de aquí. 620 00:24:39,569 --> 00:24:41,436 ¿Qué tal el Post Ranch Inn? 621 00:24:41,538 --> 00:24:43,671 ¡Ah! 622 00:24:43,774 --> 00:24:45,040 Es como... es como si estuvieran empeñados 623 00:24:45,142 --> 00:24:46,741 - por hacerme quedar como un tonto. - Lo sé, lo sé. 624 00:24:46,843 --> 00:24:48,523 - ¿No puedo tener una cita normal? - Está bien, entonces... 625 00:24:48,545 --> 00:24:49,978 - ¡¿Una cita normal?! - Entonces, ¿qué quieres hacer, D? 626 00:24:50,080 --> 00:24:51,313 ¿Estás intentando salir de aquí? 627 00:24:51,314 --> 00:24:52,412 Tienes toda la razón, quiero salir. 628 00:24:52,437 --> 00:24:53,672 - de aquí. - Salgamos de aquí. 629 00:24:53,750 --> 00:24:55,417 - ¡Mnh-mnh, salud! - Sí. 630 00:24:55,519 --> 00:24:57,479 - Darius, ¿por qué no me elegiste? - No lo sé. 631 00:24:57,487 --> 00:24:58,920 Está bien, debo haber He estado loco. 632 00:24:59,022 --> 00:25:00,655 Chicas, ¿quieren divertirse? 633 00:25:00,757 --> 00:25:02,524 - Demonios, sí. - Ese Bentley todavía está en el camino de entrada. 634 00:25:02,592 --> 00:25:03,912 - ¡Sí, lo es! - Vamos. Vamos. 635 00:25:03,927 --> 00:25:05,727 - Vamos, vamos. - Apresúrate. Apresúrate. 636 00:25:05,829 --> 00:25:06,712 Vamos. Vamos. 637 00:25:06,737 --> 00:25:07,686 ¡Sí, me gusta dónde está tu cabeza! 638 00:25:07,764 --> 00:25:08,473 Perfecto. 639 00:25:08,498 --> 00:25:09,521 - No te caigas. - No me estoy cayendo. 640 00:25:09,599 --> 00:25:10,799 - Gracias. - Vamos. 641 00:25:15,739 --> 00:25:17,405 Ey. 642 00:25:17,507 --> 00:25:20,542 - [Bip, rebobinando] - ¿Qué estás haciendo? 643 00:25:20,644 --> 00:25:22,710 La foto mata. 644 00:25:22,813 --> 00:25:25,413 - Aprobaciones de presupuesto. - Mmmm, cosas divertidas. 645 00:25:25,515 --> 00:25:27,348 - Oh sí. - Sí. 646 00:25:27,451 --> 00:25:30,051 Um, bueno, quería decirte que creo 647 00:25:30,153 --> 00:25:33,888 que tenías razón sobre todo mi equipaje. 648 00:25:33,990 --> 00:25:35,957 No creo que sea lindo. 649 00:25:36,059 --> 00:25:39,527 Lo entiendo totalmente. 650 00:25:39,629 --> 00:25:41,529 - Bueno. - ¿Bueno? 651 00:25:41,631 --> 00:25:44,499 Yo si quiero cambiar. 652 00:25:44,601 --> 00:25:46,935 Está bien, quiero estar contigo. 653 00:25:47,037 --> 00:25:48,503 Sabes, yo quiero ir 654 00:25:48,605 --> 00:25:50,004 contigo a la boda de tu prima. 655 00:25:50,107 --> 00:25:51,973 Quiero hacer una televisión innovadora. 656 00:25:52,075 --> 00:25:53,708 del que hemos hablado juntos. 657 00:25:53,810 --> 00:25:56,111 I want... I just really Quiero hacerlo todo contigo. 658 00:25:58,748 --> 00:26:02,784 ¿Podrías decir algo por favor? 659 00:26:02,886 --> 00:26:05,820 Madison: Rachel, se van a llevar el auto. 660 00:26:08,725 --> 00:26:10,859 Go for Rachel. ¿Qué está pasando, Madison? 661 00:26:10,961 --> 00:26:13,461 Rachel, se llevan el coche. 662 00:26:13,563 --> 00:26:15,296 - Who is taking... - Oh, damn it! Darío. 663 00:26:15,398 --> 00:26:16,664 - ¿Qué? - ¿Qué están haciendo? 664 00:26:16,766 --> 00:26:18,700 - Espera, sube la transmisión. - Ahí mismo. ¿Madison? 665 00:26:18,768 --> 00:26:20,368 Madison: Ellos van a tómalo. I can't stop them. 666 00:26:20,470 --> 00:26:22,003 ¿Cómo es eso posible? 667 00:26:22,004 --> 00:26:23,733 Yo... dejé las llaves en el auto. 668 00:26:23,907 --> 00:26:26,007 Coleman, deberíamos llamar a la policía. 669 00:26:26,109 --> 00:26:28,376 - ¿Qué? - ¿No lo ves? 670 00:26:28,478 --> 00:26:29,599 este es el espectáculo que queremos hacer 671 00:26:29,624 --> 00:26:30,802 - aquí mismo. - ¿De qué estás hablando? 672 00:26:30,881 --> 00:26:31,881 Tenemos que llamar a la policía. 673 00:26:31,882 --> 00:26:33,071 En dos tipos negros en un ¿Bentley en esta ciudad? 674 00:26:33,150 --> 00:26:35,416 - Eso no terminará bien. - Exactamente. 675 00:26:38,588 --> 00:26:40,855 - Haz la llamada. - Bueno. 676 00:26:40,957 --> 00:26:42,991 [Suena el teléfono móvil] 677 00:26:43,093 --> 00:26:46,094 Hola, si, me gustaría reportar un auto robado. 678 00:26:46,196 --> 00:26:49,631 ¿Puedes conseguir la cámara "C" en una camioneta? 679 00:26:49,733 --> 00:26:51,666 Oye, Madison, baja. todo ahora mismo 680 00:26:51,768 --> 00:26:53,902 y obtener la cámara "C" en un camioneta para nosotros ahora mismo. 681 00:27:00,404 --> 00:27:01,903 [Conversación confusa] 682 00:27:02,005 --> 00:27:04,239 Estoy tan feliz de estar fuera de esa casa. 683 00:27:04,341 --> 00:27:07,075 si hubiera estado encerrado arriba con un montón de perras 684 00:27:07,177 --> 00:27:09,177 Por un minuto más, iba a gritar. 685 00:27:09,279 --> 00:27:11,680 - Oh. - Ay dios mío. No, tú no. 686 00:27:11,782 --> 00:27:13,081 - Sin ofender. - Está bien. 687 00:27:13,183 --> 00:27:14,816 - [Risas] - [Sirena aullando] 688 00:27:14,918 --> 00:27:16,384 - Espera, espera. - ¡Oh! 689 00:27:16,487 --> 00:27:18,253 Esperar. Está bien. 690 00:27:18,355 --> 00:27:20,055 Alguien se está metiendo en problemas. 691 00:27:20,157 --> 00:27:21,923 - No, está bien. - Está bien, mantente tranquilo. 692 00:27:22,025 --> 00:27:24,192 Romeo: mantente tranquilo... dos Autógrafos de Darius Beck 693 00:27:24,294 --> 00:27:26,128 para nuestros amigos en azul y nosotros somos verdes. 694 00:27:26,230 --> 00:27:27,652 - Confía en mí. - Oye, ¿dónde está? 695 00:27:27,677 --> 00:27:29,421 ¿Mi autógrafo de Darius Beck? 696 00:27:34,238 --> 00:27:36,838 [Susurros ininteligibles] 697 00:27:38,575 --> 00:27:42,244 [Charla de radio de la policía] 698 00:27:42,346 --> 00:27:45,480 Tenemos el 10851, cuatro ocupantes. 699 00:27:45,582 --> 00:27:47,015 Nos acercamos al vehículo. 700 00:27:47,117 --> 00:27:48,850 - Te tengo, nena, - ¿Y si conseguimos...? 701 00:27:48,952 --> 00:27:50,385 [Charla de radio de la policía] 702 00:27:50,487 --> 00:27:51,953 Hola, oficial. 703 00:27:52,055 --> 00:27:53,375 Licencia y registro, por favor. 704 00:27:53,390 --> 00:27:56,091 Escucha, soy Darius Beck, jugador de fútbol profesional. 705 00:27:56,193 --> 00:27:57,826 ¿El mariscal de campo? ¿Es él? 706 00:27:57,928 --> 00:28:00,095 - Sí. - No puedo... No estoy seguro. 707 00:28:00,197 --> 00:28:02,097 Necesito ver alguna identificación. 708 00:28:02,199 --> 00:28:04,299 - Oh, Dios mío. - Oh. 709 00:28:04,401 --> 00:28:08,136 Mmm, mira. Esto es una locura. 710 00:28:08,238 --> 00:28:09,938 Mira, no tengo mi identificación. sobre mi. 711 00:28:10,040 --> 00:28:12,340 Se lo llevaron de vuelta en el, um... 712 00:28:12,442 --> 00:28:14,709 Estoy en un reality show, ¿vale? 713 00:28:14,812 --> 00:28:16,332 - Y ellos... - E-estamos en "Everstanding". 714 00:28:16,380 --> 00:28:17,946 - Sí. - Todos estamos en "Everlasing". 715 00:28:18,048 --> 00:28:19,381 Sí, sin teléfono, sin billetera. 716 00:28:19,483 --> 00:28:21,483 Si ustedes están en el show, ¿dónde están las cámaras? 717 00:28:21,485 --> 00:28:23,785 Mira, esto no es parte de esto, ¿vale? 718 00:28:23,887 --> 00:28:25,854 solo estoy tomando estos chicas a dar una vuelta. 719 00:28:25,956 --> 00:28:26,796 - Sí. - Está bien, pero 720 00:28:26,821 --> 00:28:27,913 Escucha, soy Darius Beck. 721 00:28:27,991 --> 00:28:30,125 ¡Uno de nosotros se va a casar con él! 722 00:28:30,227 --> 00:28:32,327 -Tiffany. - Señorita, ¿se encuentra bien? 723 00:28:32,429 --> 00:28:34,029 No, ella está bien. ella es simplemente tenía demasiado que... 724 00:28:34,131 --> 00:28:35,297 No te estoy hablando. 725 00:28:35,399 --> 00:28:36,832 Necesitaré una respuesta suya, señorita. 726 00:28:36,934 --> 00:28:38,400 - ¿Estás bien? - Mira, lo digo en serio. 727 00:28:38,502 --> 00:28:40,368 Romeo: Ella está bien. ella bebí demasiado. 728 00:28:40,470 --> 00:28:41,903 - Y él realmente es Darius Beck. - ¡Ella no te está hablando! 729 00:28:42,005 --> 00:28:43,138 Este coche ha sido denunciado como robado. 730 00:28:43,240 --> 00:28:44,472 - No puedo ver. - ¿Qué? - Vaya. 731 00:28:44,575 --> 00:28:46,308 Señor, necesito que salga del auto. 732 00:28:46,410 --> 00:28:48,376 - [Todos discutiendo indistintamente] - Lo tienes mal... todo mal. 733 00:28:48,478 --> 00:28:50,078 Salga del vehículo ahora mismo. 734 00:28:50,180 --> 00:28:51,713 Mujer oficial: Oficial Pyne, sacar al conductor del coche 735 00:28:51,815 --> 00:28:53,982 y controlar la situación. 736 00:28:54,084 --> 00:28:54,708 No, no tienes que hacer eso. 737 00:28:54,733 --> 00:28:55,407 tienen que tener causa para hacerte salir. 738 00:28:55,485 --> 00:28:56,965 Dije cállate. No hablas con él. 739 00:28:56,987 --> 00:28:58,253 ¡Salir! ¡Afuera! Así es. Vamos. 740 00:28:58,355 --> 00:28:59,721 - Sal del coche. - Está bien, mira, ya salgo. 741 00:28:59,823 --> 00:29:00,956 - Anda, date la vuelta. - Estoy fuera, ¿vale? 742 00:29:01,058 --> 00:29:02,258 - Giro de vuelta. - Está bien, ya salgo. 743 00:29:02,292 --> 00:29:03,892 - ¡No le pongas las manos encima! - ¡Ay! 744 00:29:03,994 --> 00:29:05,160 Mantén tus manos donde pueda ¡véalos! ¡Sal del coche! 745 00:29:05,262 --> 00:29:06,995 ¡Sal del coche! 746 00:29:07,097 --> 00:29:09,264 - No, no, tenemos que hacer algo. - No, no, no, no, no, todavía no. 747 00:29:09,366 --> 00:29:12,200 Así es como sabes cuando estas consiguiendo cosas buenas... 748 00:29:12,302 --> 00:29:14,035 cosas que importan... cuando es difícil. 749 00:29:14,137 --> 00:29:16,257 Darius: Oye, mira, no lo haces. ¿Sabes quién soy? ¡Oye, oye! 750 00:29:16,273 --> 00:29:18,139 Sí, sí, bueno, nosotros No me importa quién eres. 751 00:29:18,242 --> 00:29:20,008 - Ah, espera. - Manos a la espalda. 752 00:29:20,110 --> 00:29:22,377 - No sabes quién soy. Escuchar. - ¡Basta! Él no está bien. 753 00:29:22,446 --> 00:29:23,745 Voy a demandar. Ahora, mira. 754 00:29:23,847 --> 00:29:25,113 ¿Crees que no hemos oído eso antes? 755 00:29:25,215 --> 00:29:27,048 - ¡Esperar! - [Gritos] 756 00:29:27,150 --> 00:29:28,817 - ¡Detener! ¡Es su espalda! -Controlar el sospechoso! - ¡Ten cuidado! 757 00:29:28,919 --> 00:29:30,318 No, no, no, voy a detener esto ahora. 758 00:29:30,420 --> 00:29:33,188 Coleman: Rachel, espera. ¡Raquel! ¡Raquel! 759 00:29:33,290 --> 00:29:34,890 ¡Hola, soy Rachel Goldberg! 760 00:29:34,992 --> 00:29:36,391 ¡Yo fui quien llamó! ¡No le hagas daño! 761 00:29:36,493 --> 00:29:37,792 - ¡Respaldo! - ¡No le hagas daño! 762 00:29:37,895 --> 00:29:40,295 - [Disparo] - [Gritando] 763 00:29:45,302 --> 00:29:47,903 [Gritos distorsionados] 764 00:29:48,939 --> 00:29:51,873 ¡Retrocede, retrocede! ¡Dije retroceder! 765 00:29:51,975 --> 00:29:53,208 ¡Estoy desarmado! ¡Estoy desarmado! 766 00:29:53,310 --> 00:29:56,811 - ¡¿Qué hiciste?! - Vine cuando pasó. 767 00:29:56,914 --> 00:29:58,980 Raquel, ¿qué estamos haciendo? 768 00:29:59,082 --> 00:30:01,116 - [Sirena aullando] - ¡Raquel! 769 00:30:01,218 --> 00:30:04,019 ¡Le han disparado! ¿Podemos conseguir? una ambulancia, por favor? 770 00:30:04,121 --> 00:30:05,954 [Charla de radio de la policía] 771 00:30:06,056 --> 00:30:08,123 Oficial masculino: Todavía tengo pulso. 772 00:30:11,200 --> 00:30:12,326 [Teléfono celular vibrando] 773 00:30:12,445 --> 00:30:14,787 Mmm. ¡Oh! 774 00:30:14,889 --> 00:30:16,655 [Bip] 775 00:30:16,757 --> 00:30:17,957 John: ¿La oficina otra vez? 776 00:30:18,059 --> 00:30:20,526 Mmm. Tienes razón. 777 00:30:20,628 --> 00:30:24,129 Cada vez es más fácil vez que no contestas. 778 00:30:24,232 --> 00:30:26,665 Te lo dije. Es el secreto de la vida. 779 00:30:26,767 --> 00:30:28,100 Delegar. 780 00:30:28,202 --> 00:30:30,703 - Mmm. - [Celular vibrando] 781 00:30:30,805 --> 00:30:32,838 Oh, por favor, por favor, haz que esto pare. 782 00:30:32,940 --> 00:30:34,707 Sigue diciendo malas palabras, por favor. 783 00:30:34,809 --> 00:30:36,709 Delegar, delegar, delegar. 784 00:30:36,811 --> 00:30:38,377 - Mmm. - ¿Te diré qué? 785 00:30:38,479 --> 00:30:41,547 Te haré uno mejor que ese. 786 00:30:41,649 --> 00:30:43,449 [El teléfono celular suena] 787 00:30:43,551 --> 00:30:44,917 ¿Eh? 788 00:30:46,821 --> 00:30:49,455 - ¿Y cómo es eso? - [Risas] 789 00:30:49,557 --> 00:30:52,091 Eso está muy, muy sucio. 790 00:30:52,193 --> 00:30:54,793 [Risas] 791 00:30:57,832 --> 00:31:03,636 Mira, si realmente estamos voy a hacer esto, hay, uh, 792 00:31:03,738 --> 00:31:05,337 algo que necesito decirte. 793 00:31:05,439 --> 00:31:07,439 eres el mas raro persona que he conocido. 794 00:31:07,542 --> 00:31:09,542 [Risas] 795 00:31:09,644 --> 00:31:12,044 Y... 796 00:31:12,146 --> 00:31:15,447 Y siento que puedo estar cayendo enamorado de ti. 797 00:31:15,550 --> 00:31:17,883 Y no puedo creer que esté diciendo esto... 798 00:31:17,985 --> 00:31:21,120 Quiero hijos. 799 00:31:21,222 --> 00:31:22,888 Más de uno, menos de cinco, 800 00:31:22,990 --> 00:31:25,891 pero nuestros hijos... yo y mi hipotético socio 801 00:31:25,993 --> 00:31:29,128 en este esfuerzo, quienes, teóricamente, 802 00:31:29,230 --> 00:31:31,931 Podrías terminar siendo tú. 803 00:31:32,033 --> 00:31:36,635 A menos que eso sea algo Eso no está en tu plan. 804 00:31:36,737 --> 00:31:38,671 [Suspiros] 805 00:31:38,773 --> 00:31:42,875 nunca esperé que esto suceda entre nosotros. 806 00:31:42,977 --> 00:31:47,780 Nunca conozco a nadie. En realidad... 807 00:31:49,917 --> 00:31:51,517 Sí. 808 00:31:51,619 --> 00:31:52,718 Yo tampoco. 809 00:31:52,820 --> 00:31:54,720 [Risas] 810 00:31:59,961 --> 00:32:02,461 [Conversaciones confusas] 811 00:32:02,563 --> 00:32:04,096 [Rebobinado] 812 00:32:06,033 --> 00:32:07,993 Coleman: detective, Detective, ese es mi empleado. 813 00:32:08,002 --> 00:32:09,635 Hombre: Sra. Goldberg... Usted es legalmente no se le permite hablar con ella 814 00:32:09,737 --> 00:32:11,637 sin abogado presente. Ya lo sabe, detective. 815 00:32:11,706 --> 00:32:13,772 - Te sacaremos de aquí. - Necesito hablar con la señora Goldberg. 816 00:32:13,874 --> 00:32:16,675 Da la vuelta y comprueba las chicas para mí ahora mismo. 817 00:32:16,777 --> 00:32:19,578 Necesito que no lo sean decir cualquier cosa que sea dañina. 818 00:32:19,680 --> 00:32:22,014 Es mi culpa. 819 00:32:22,116 --> 00:32:23,956 Si no se me hubiera acabado, él No le habría disparado. 820 00:32:23,985 --> 00:32:25,625 Es mi culpa. tu Lo puedo ver ahí mismo. 821 00:32:25,720 --> 00:32:27,353 - Mira muy rápido. - Lo tengo, lo tengo. Detener. 822 00:32:27,455 --> 00:32:29,588 No es tu culpa. Fueron los policías". 823 00:32:29,690 --> 00:32:30,889 - Lo sabes. - Mmm. 824 00:32:30,992 --> 00:32:32,124 Estaban fuera de lugar. 825 00:32:32,226 --> 00:32:33,993 Voy a encargarme de ellos ahora mismo. 826 00:32:34,061 --> 00:32:37,563 Sólo necesito que te vayas y Cuida a los concursantes, ¿vale? 827 00:32:37,665 --> 00:32:40,866 Voy a cuidar de ti. 828 00:32:40,968 --> 00:32:42,635 Está bien. 829 00:32:42,737 --> 00:32:45,471 [Charla de radio de la policía] 830 00:32:45,573 --> 00:32:47,673 Gracias. 831 00:32:47,775 --> 00:32:49,475 Detective, ¿dónde estábamos? 832 00:32:49,577 --> 00:32:52,745 - [Gemidos] - ¿Aún funciona? 833 00:32:52,847 --> 00:32:55,981 ¿Me olvidé de mencionar que hace eso? 834 00:32:56,083 --> 00:32:58,917 [Risas] 835 00:32:59,020 --> 00:33:01,987 Oh, es la red. 836 00:33:02,089 --> 00:33:05,424 Éste no lo puedes delegar. 837 00:33:05,526 --> 00:33:07,593 Hola gary. 838 00:33:07,695 --> 00:33:10,362 Es un poco tarde para... 839 00:33:10,464 --> 00:33:12,531 Espera, más despacio. Desacelerar. 840 00:33:12,633 --> 00:33:18,671 Toma un respiro, Gary. Respirar. 841 00:33:18,773 --> 00:33:20,039 Guau. 842 00:33:20,141 --> 00:33:21,707 Está bien, sí. 843 00:33:21,809 --> 00:33:24,710 Eso es lamentable. Estoy de acuerdo. 844 00:33:24,812 --> 00:33:28,914 Y Coleman ciertamente Se te cayó la pelota, Gary. 845 00:33:29,016 --> 00:33:30,749 Sí, estaré allí de inmediato. 846 00:33:30,851 --> 00:33:32,551 Yo me encargaré de todo. 847 00:33:32,653 --> 00:33:33,852 Sí. 848 00:33:33,954 --> 00:33:35,054 Bueno. 849 00:33:35,156 --> 00:33:37,823 [El teléfono celular suena] 850 00:33:37,892 --> 00:33:39,972 - No, ahora no. - No puedo creer que esto haya pasado. 851 00:33:40,027 --> 00:33:41,927 No deberían haber cogido el coche. 852 00:33:42,029 --> 00:33:44,630 Oh, qué... pero deberían haberlo hecho. ¿Lo detuvieron sin motivo alguno? 853 00:33:45,866 --> 00:33:48,467 Rachel llamó a la policía. 854 00:33:48,569 --> 00:33:51,970 - Le dije que se llevaron el auto, y ella... - Espera, ¿qué hiciste...? 855 00:33:52,073 --> 00:33:55,107 Rachel llamó a la policía y luego ¿Saliste a filmarlo? 856 00:33:55,209 --> 00:33:57,543 ¿Verdadero? 857 00:33:57,645 --> 00:34:00,079 Mmm... sí. 858 00:34:00,181 --> 00:34:02,781 [Conversaciones confusas] 859 00:34:05,119 --> 00:34:06,685 [Se burla] 860 00:34:06,787 --> 00:34:09,388 Sabes, me he comido esta porquería. 861 00:34:09,457 --> 00:34:11,857 durante tanto tiempo, y eso depende de mí. 862 00:34:11,959 --> 00:34:15,861 Pero tú, con tu Sermón, mierda más santa que tú... 863 00:34:15,963 --> 00:34:17,663 primero, te das una palmadita en el negro 864 00:34:17,765 --> 00:34:19,932 por conseguir un negro pretendiente y concursantes que obtienen 865 00:34:20,034 --> 00:34:22,067 tratado como basura, y ahora tu plan es 866 00:34:22,169 --> 00:34:23,769 a, qué, Rachel, solo exponer 867 00:34:23,871 --> 00:34:26,071 que racista es la policia ¿Al recibir un disparo a un hermano? 868 00:34:26,173 --> 00:34:31,009 Si Romeo muere, todo esto depende de ti. 869 00:34:31,112 --> 00:34:34,113 Y esta no es tu historia para contar. 870 00:34:34,215 --> 00:34:36,682 Entonces, ¿por qué no dejas de intentar ayudar? 871 00:34:36,784 --> 00:34:38,817 porque hay una muy buena posibilidad 872 00:34:38,919 --> 00:34:41,887 todos podrían ser mejores ¿Sin ti? 873 00:34:41,989 --> 00:34:45,791 874 00:34:50,531 --> 00:34:54,433 [La puerta se abre, se cierra] 875 00:34:54,535 --> 00:34:55,706 - Raquel. - Raquel. 876 00:34:55,731 --> 00:34:56,959 Quiero ver a Darío. 877 00:34:57,037 --> 00:34:59,638 Raquel, ¿qué pasó? que dijeron los oficiales? 878 00:34:59,740 --> 00:35:01,660 - Fue aterrador. - [Conversaciones confusas] 879 00:35:01,709 --> 00:35:03,642 Mujer: Esto se está disparando. otra tangente todos juntos. 880 00:35:03,744 --> 00:35:05,377 - No puedo ahora. - ¿Sabes dónde estamos? 881 00:35:05,479 --> 00:35:07,012 - ¿Raquel? - Raquel, ¿estás bien? 882 00:35:11,752 --> 00:35:13,185 Caray. 883 00:35:26,066 --> 00:35:27,499 Ey. 884 00:35:27,601 --> 00:35:29,635 ¿Estás aquí? 885 00:35:29,737 --> 00:35:31,457 Sí, llamó Chet. el me contó lo que pasó. 886 00:35:31,539 --> 00:35:33,579 ¿Estás... oye, mira? Yo... ¿Puedes simplemente irte? 887 00:35:33,641 --> 00:35:35,040 Mira, lamento lo que dije antes. 888 00:35:35,142 --> 00:35:38,443 Yo... yo no... estaba atacando. 889 00:35:38,546 --> 00:35:41,680 - Entonces lo siento. I... - ¿Puedes irte por favor? 890 00:35:41,782 --> 00:35:44,683 No, no estoy huyendo. 891 00:35:44,785 --> 00:35:48,053 Estoy aquí para ti, así que déjame ayudarte. 892 00:35:50,858 --> 00:35:52,691 Uh, sé que nos amamos, Rachel. 893 00:35:52,793 --> 00:35:53,926 Nunca he dejado de amar... 894 00:35:54,028 --> 00:35:55,627 Amigo, ¿puedes parar, por favor? 895 00:35:55,729 --> 00:35:57,763 Nos amamos el uno al otro otro, y te fuiste, ¿vale? 896 00:35:57,865 --> 00:35:59,282 - Bueno, ya estoy aquí. - Había como, 897 00:35:59,307 --> 00:36:00,545 esta pequeña, pequeña ventana de esperanza 898 00:36:00,568 --> 00:36:02,768 donde podrías tener, Me salvaste y tú no. 899 00:36:02,870 --> 00:36:04,570 Y ahora cada cosa dentro de mí 900 00:36:04,672 --> 00:36:06,371 Es como un pequeño agujero negro. 901 00:36:06,473 --> 00:36:07,940 Está como muerto por dentro. 902 00:36:08,008 --> 00:36:09,474 Bueno. 903 00:36:09,577 --> 00:36:11,476 Lo sé, pero estoy aquí ahora. 904 00:36:11,579 --> 00:36:13,478 - Por favor, ¿puedes irte? - Raquel. 905 00:36:13,581 --> 00:36:16,548 [Llorando] Es demasiado ¡tarde! ¡¿Puedes irte por favor?! 906 00:36:16,650 --> 00:36:17,749 Raquel, no lo hagas. 907 00:36:17,852 --> 00:36:19,718 ¡¿Puedes irte por favor?! 908 00:36:19,820 --> 00:36:22,421 [Gritando indistintamente] 909 00:36:36,503 --> 00:36:38,904 [Sollozando] 910 00:36:45,212 --> 00:36:47,813 [Se abre el portón trasero] 911 00:36:52,620 --> 00:36:54,920 [Conversaciones confusas] 912 00:36:55,022 --> 00:36:58,757 913 00:37:10,704 --> 00:37:13,105 [El teléfono celular suena, suena] 914 00:37:19,580 --> 00:37:22,047 - ¿Raquel? - ¿Mamá? 915 00:37:26,231 --> 00:37:28,397 ¿"Nos vemos en el balcón"? ¿Qué es? ¿Has terminado con el texto misterioso? 916 00:37:28,500 --> 00:37:30,900 Quería que te encontraras conmigo en el balcón. 917 00:37:31,002 --> 00:37:32,401 Excelente. Mirar. 918 00:37:32,504 --> 00:37:34,403 Realmente no tengo tiempo para Reuniones secretas ahora mismo. 919 00:37:34,506 --> 00:37:35,972 Tenemos una pequeña situación adentro, 920 00:37:36,074 --> 00:37:37,740 - por si no lo has notado. - Oh, ¿una situación? 921 00:37:37,842 --> 00:37:39,876 No, lo que tienes es el espectáculo de mierda del siglo. 922 00:37:39,978 --> 00:37:42,345 Te dejo por una noche. ¿Qué diablos estabas pensando? 923 00:37:42,447 --> 00:37:45,114 Um, tal vez eso tengo eres el metraje más increíble 924 00:37:45,216 --> 00:37:48,451 de posiblemente el más importante historia que este programa alguna vez ha tenido... 925 00:37:48,553 --> 00:37:50,520 Metiste a nuestro pretendiente en el hospital. 926 00:37:50,622 --> 00:37:53,222 Le dispararon a Romeo y llenaste mi mansión 927 00:37:53,324 --> 00:37:55,324 - con policías y abogados. - ¿Me darías un respiro? 928 00:37:55,326 --> 00:37:56,993 Oh, eso es exactamente lo que obtienes. 929 00:37:57,095 --> 00:37:58,295 Vete a casa, Coleman. Ya terminaste. 930 00:37:58,396 --> 00:37:59,729 ¿Disculpe? Lo lamento. 931 00:37:59,831 --> 00:38:01,311 Sonó como si me hubieras dicho que ya había terminado. 932 00:38:01,366 --> 00:38:02,932 Realmente no tienes esa autoridad. 933 00:38:03,034 --> 00:38:04,767 porque resulta que soy... - ¿El showrunner? 934 00:38:04,869 --> 00:38:06,736 Sí, ya no. Soy yo otra vez. 935 00:38:06,838 --> 00:38:08,971 Quiero decir, en realidad, siempre lo fue. 936 00:38:09,073 --> 00:38:11,941 Admitámoslo, pero Gary acaba de hacerlo oficial. 937 00:38:12,043 --> 00:38:14,177 - No te creo. - Sí, bueno, ¿sabes qué? 938 00:38:14,279 --> 00:38:16,812 ¿Por qué no llamas? Gary desde tu teléfono 939 00:38:16,915 --> 00:38:19,482 en tu coche de camino a casa? 940 00:38:22,587 --> 00:38:24,487 Raquel. 941 00:38:24,589 --> 00:38:26,923 ¿Quién es ese? 942 00:38:29,194 --> 00:38:31,260 La madre de Raquel. 943 00:38:34,933 --> 00:38:37,867 [Suspiros] 944 00:38:37,969 --> 00:38:41,571 945 00:39:00,291 --> 00:39:02,892 Dios mío, gracias por venir. 946 00:39:05,230 --> 00:39:08,130 Oye, oye, ¿qué ¿Qué diablos pasó allí? 947 00:39:10,501 --> 00:39:13,302 Todo lo que sé es que Romeo era disparó a cinco pies de mí. 948 00:39:13,404 --> 00:39:15,738 Quiero decir, estaba muy asustado. 949 00:39:15,840 --> 00:39:19,875 Quiero decir... esto es un reality show. 950 00:39:19,978 --> 00:39:22,044 ¿Cómo pudo pasar esto? 951 00:39:22,146 --> 00:39:25,114 Como dije, no lo haces conoce la mitad. 952 00:39:25,216 --> 00:39:28,251 Jeremy, sólo dímelo. 953 00:39:28,353 --> 00:39:29,752 Bueno. 954 00:39:29,854 --> 00:39:32,255 - [El teléfono celular suena] - [El motor arranca] 955 00:39:34,092 --> 00:39:37,426 Mirando hacia la oscuridad 956 00:39:37,528 --> 00:39:43,032 Tu reflejo mira fijamente 957 00:39:43,134 --> 00:39:46,435 Buscando a los 958 00:39:46,537 --> 00:39:52,074 Con quien mi amante seguirá adelante 959 00:39:55,847 --> 00:39:57,947 ¿Raquel? 960 00:39:58,049 --> 00:40:00,383 Siéntate, cariño. 961 00:40:00,485 --> 00:40:02,051 Bueno. 962 00:40:05,890 --> 00:40:07,256 Aquí. 963 00:40:12,030 --> 00:40:14,330 Toma la medicina, cariño. 964 00:40:14,432 --> 00:40:17,199 Así es como te mejoras. 965 00:40:29,113 --> 00:40:32,952 Sabes que te amo, ¿verdad? 966 00:40:33,951 --> 00:40:39,272 ohhhhhhh 967 00:40:42,336 --> 00:40:47,252 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - ... www.Addic7ed.com ... 968 00:40:47,302 --> 00:40:51,852 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0